Das PRISMA-Team
Damit Sie wissen, wer Sie berät.
Erfahrung und Innovation – Wir bringen Ihnen den entscheidenden Vorteil.
Die heutige Technik bietet eine Vielzahl von Möglichkeiten, wie Sitzungen, Besprechungen, Konferenzen und Events abgehalten werden können – und ebenso vielfältig sind die Möglichkeiten, die Dolmetscher:innen mit der jeweiligen Technik einzubinden. In der PRISMA Language Solutions GmbH bündeln vier Branchenspezialist:innen ihre Erfahrungen. So werden sie den steigenden Anforderungen im Bereich Technik und an den Beratungsbedarf bei der Dienstleistung Dolmetschen gerecht.
Martina Wieser
unser Organisationstalent
Martina Wieser hat einen Universitätsabschluss als Konferenzdolmetscherin (Mag. phil.) und ist Geschäftsführerin bei PRISMA. Dolmetschteams organisieren, Termine überwachen, alle Projektbeteiligten auf dem neuesten Stand halten – kein Problem. Sie bewahrt den Überblick und bei ihr laufen alle Fäden zusammen. Sind einmal zu viele Bälle in der Luft, hilft eine Walkingrunde um den Erbig, die Gedanken zu sortieren und Abläufe neu zu strukturieren.
Sprachen: Deutsch, Englisch
Sandra Haldimann
unsere Kommunikationsexpertin
Sandra Haldimann ist studierte Konferenzdolmetscherin M.A. Als Geschäftsführerin bei PRISMA ist sie unsere Spezialistin für die kundenzentrierte Bedarfsanalyse und die beste Zuhörerin im Team. Ihre große Flexibilität und Disziplin zeigt sie nicht nur in der Kommunikation mit den Dolmetschteams und Kund:innen, sondern auch bei Auftritten mit ihrem Ballettensemble.
Sprachen: Deutsch, Englisch, Russisch
Matthias Haldimann
unser Kreativgeist
Matthias Haldimann, Konferenzdolmetscher M.A. und Geschäftsführer bei PRISMA, ist Ihr Ansprechpartner, wenn es um kreative Lösungen für komplexe Veranstaltungssettings geht. Mit seinem breiten technischen Wissen, sei es analog oder digital, findet er stets die perfekte Möglichkeit, um die Dolmetschteams raffiniert einzubinden. Die besten Ideen kommen ihm oft nach einem guten Training mit seiner Improvisationstheatergruppe.
Sprachen: Deutsch, Englisch, Japanisch
Norma Keßler
unsere Finanzfrau
Norma Keßler ist Diplom-Übersetzerin und kümmert sich um die kaufmännischen Belange bei PRISMA. Sie hat nicht nur ein Faible für Sprachen, sondern auch für Zahlen. Ihr Blick konzentriert sich damit auf die Unternehmensfinanzen. Konstruktiv, pragmatisch und lösungsorientiert beschreibt ihre Art, sich in das Team einzubringen. Und wenn es mit den Zahlen zu turbulent wird, bringt die Pflege ihrer Bonsais Entspannung.
Sprachen: Deutsch, Englisch
Referenzen
Stöbern Sie in unserem Erfahrungsschatz und vergleichen Sie Ihre Anforderungen mit den Veranstaltungsformaten, für die wir bereits erfolgreiche Gesamtlösungen mit Dolmetschteams und Technik umgesetzt haben.
