Ferndolmetschen next level.

Mit unserem Dolmetsch-Hub auf Nummer sicher.

Dolmetscherkabine mieten

Schluss mit Nachbarn, die unangekündigt bohren, Schluss mit der instabilen Internetleitung im Home-Office! Aus unserer schallgedämmten Dolmetschkabine sendet Ihr Dolmetschteam beste Tonqualität von Mannheim in die ganze Welt – ausfallsicher und mit mehrfachen Backups versehen.

Remote Simultandolmetschen mit einem guten Gefühl

Unser Mannheimer Dolmetschstudio

  • Dolmetschen ohne Angst vor technische Störungen
  • Technische Redundanz bei Hardware und Internet
  • Funktioniert auch bei Stromausfall
  • Hervorragende Tonqualität dank Broadcasting-Mikrofonen und Schallisolierung
  • Keine Unterbrechungen, kein „Aufhängen“, keine Verzögerungen in der Tonübertragung
  • Enge Zusammenarbeit des Dolmetschteams durch Co-Location (keine virtuelle Kabine)
  • Konzentrierter dolmetschen dank ergonomischer Arbeitsplätze
  • Auch kurzfristig verfügbar
Blick durch die Eingangstür in die Dolmetschkabine im Ferndolmetschstudio in Mannheim. Man sieht eine Simultandolmetscherinnen von hinten bei der Arbeit. Sie hat Kopfhörer auf und spricht in ein Podcast-Mikrofon, das an einem Teleskoparm von oben herab hängt. Mit der rechten Hand hält sie einen Kugelschreiber und notiert auf einen Block. Auf der Arbeitsfläche stehen zwei Laptops und ein Tablet. Durch die Scheibe der Kabine ist der Studioraum und der Technikerplatz mit einem Techniker zu sehen, der ein Headset-Kopfhörer mit Bügelmikrofon trägt.

Mehrsprachige Online-Events umfassend betreut

Im Dolmetscher-Hub fokussiert ferndolmetschen

In unserem Videokonferenz-Studio können sich Dolmetscher:innen voll auf ihr Handwerk und die Redner:innen Ihres virtuellen Events konzentrieren. Eventuelle Ton- oder Technikprobleme während eines virtuellen Meetings behebt unser Technikteam diskret im Hintergrund.

Ein Simultandolmetscher von der Seite bei der Arbeit in der Dolmetschkabine des Ferndolmetschstudios Mannheim. Er trägt Kopfhörer und spricht in ein matt-silbernes Podcast-Mikrofon, das an einem schwarzen Teleskoparm von oben herab hängt. Er bedient mit der rechten Hand ein kleines Stream Deck vor sich auf der Arbeitsfläche. Daneben stehen links ein Laptop und rechtes ein Tablet und ein weiterer Laptop.
  • Mobile Dolmetschkabine mit zwei voll ausgestatteten, ergonomischen Arbeitsplätzen – optimal für kleinere Videokonferenzen mit zwei Sprachen
  • 2 getrennte Internetleitungen: 100 Mbit/s Glasfaser- und 30 Mbit/s Backup-Leitung über LTE- Mobilfunk
  • Unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV) bei einem Stromausfall bis zu 1,5 Stunden
  • Technische Moderation (Überwachung der Mikrofondisziplin, inaktive Teilnehmende stummschalten, Eingreifen bei schlechter Tonqualität, Überwachung der Dolmetschkanäle etc.)
  • Diskretes Troubleshooting für alle Beitragenden während der gesamten Veranstaltung
  • Mehrere Notebooks und Headsets als Backup
  • Auf Wunsch Hosting Ihres gesamtes Online-Events mit Zoom oder einem anderen gängigen Videokonferenztool (Meeting/Webinar aufsetzen, Generalproben betreuen, Bildregie etc.)

Impressionen rund um die Dolmetscherkabine

  • Mannheimer Dolmetschstudio: rechts eine mobile Dolmetschkabine mit einem Konferenzdolmetscher, links davor der Technikertisch mit einer Technikerin
  • Detailaufnahme der Arbeitsfläche in der Dolmetschkabine des Ferndolmetschstudios in Mannheim: Im Fokus ein Kopfhörer von Sennheiser. Unscharf im Hintergrund stehen zwei Laptops, ein Tablet ein kleines Stream Deck und zwei Notizblöcke mit Stiftes. Unscharf im Vordergrund steht ein externer Drehregler für die Lautstärke.
  • Blick durch die Eingangstür in die Dolmetschkabine im Ferndolmetschstudio in Mannheim. Man sieht zwei Simultandolmetscher*innen von hinten bei der Arbeit. Sie haben Kopfhörer auf, die Dolmetscherin links spricht in ein Podcast-Mikrofon, das an einem Teleskoparm von oben herab hängt. Auf der Arbeitsfläche sind ein Laptop, ein Stream Deck und ein Tablet zu sehen. Der Dolmetscher rechts, der nicht an der Reihe ist, schaut die Dolmetscherin an und hält einen Kugelschreiber in der Hand, um bei Bedarf auf dem Block auf der Arbeitsfläche zu notieren.
  • Blick durch die Eingangstür in die Dolmetschkabine im Ferndolmetschstudio in Mannheim. Auf der Arbeitsfläche stehen drei Laptops, ein Tablet, zwei Stream Decks und zwei extern Lautstärkeregler. Die beiden Kopfhörer hängen mit der Hörmuschel an der Tischkante. An einem Teleskoparm hängt ein Podcast-Mikrofon von oben ins Bild. Durch die Scheibe der Kabine ist der Studioraum und der Technikerplatz mit einem Laptop zu sehen.
  • Nahaufnahme der Arbeitsfläche in der Dolmetschkabine des Ferndolmetschstudios in Mannheim: Auf dem Tisch stehen zwei Laptops ein Tablet ein kleines Stream Deck, zwei Notizblöcke und zwei Stifte. Eine Dolmetscherin bedient das Stream Deck. Ein Dolmetscher bedient das Tablet.

Sie möchten unsere Dolmetscherkabine mieten?

Endlich ungestört, ausfallsicher und ergonomisch dolmetschen.