Mannheimer Dolmetschstudio

Technisch ausfallsicher und kurzfristig verfügbar

Wenn wir Sie bei der Umsetzung mehrsprachiger Online- oder Hybrid-Events unterstützen, gehört die Organisation von ausfallsicherer Technik und einer guten Arbeitsumgebung für Ihre Simultandolmetscher:innen selbstverständlich dazu. Für kleinere Videokonferenzen mit zwei Sprachen steht Ihnen dafür auch sehr kurzfristig – unser eigenes, technisch bestens ausgestattetes Ferndolmetschstudio in Mannheim im Alten Volksbad zur Verfügung.

Mannheimer Dolmetschstudio: Videokonferenzen sicher dolmetschen

Internetanschluss, Router, Computer und Mikrofon sind unerlässlich für die Teilnahme an einem Online-Meeting. Aber sie bergen auch technische Risiken: Nur eines der Elemente muss ausfallen und der Ton ist weg, der Bildschirm schwarz. Diese Risiken bestehen auch bei Dolmetscher:innen, die aus dem Home-Office arbeiten. In unserem Studio dagegen sind alle technischen Geräte, die ausfallen können, doppelt oder mehrfach vorhanden, einschließlich einer zweiten, getrennten Internetleitung. Bei einem Ausfall stellt unser technischer Support sicher, dass die Dolmetscher:innen innerhalb weniger Minuten wieder senden können. Im Unterschied zum Dolmetschen aus dem Home-Office reduzieren wir mit dieser Lösung sämtliche Ausfallrisiken auf ein Minimum (Hardware, Internetverbindung).

Ihre Online-Veranstaltung umfassend betreut – technisch wie inhaltlich

Bei uns im Studio können sich die Dolmetscher:innen voll auf ihr Handwerk und die Redner:innen Ihres Events konzentrieren. Um die Behebung eventueller Ton- und Technikprobleme kümmert sich unser Team im Hintergrund. Je nach Bedarf hosten wir Ihr gesamtes Online-Meeting über unsere Lizenzen der gängigen Videokonferenzlösungen und übernehmen die technische Moderation. In dieser Rolle stehen wir über die reine Betreuung der Dolmetschtechnik hinaus allen Beitragenden während der gesamten Veranstaltung für technisches Troubleshooting zur Verfügung.

Ausfallsicherheit und Ergonomie beim Ferndolmetschen

Schluss mit Nachbarn, die unangekündigt bohren, Schluss mit der unzuverlässigen Bandbreite aus dem Home-Office! Aus unserer schallgedämmten Dolmetschkabine sendet Ihr Dolmetschteam mit Broadcasting-Mikrofon beste Tonqualität, die dank des 100 Mbit/s VDSL-Geschäftsanschlusses ohne Unterbrechung in der Videokonferenz ankommt. Aber auch für’s Internet gibt es eine Rückfalllösung: die 30 Mbit/s Back-up-Leitung über LTE-Mobilfunk. Und sollte während Ihres Online-Events bei uns in Mannheim der Strom ausfallen, können Ihre Dolmetscher:innen trotzdem weitersenden – zumindest bis nach 1,5 Stunden die USV-Batterie leer ist.

Standardausstattung und Buchungsinformationen im Factsheet.

Referenz | Online-Symposium mit Vorträgen und Podiumsdiskussionen

Simultane Verdolmetschung von Vorträgen und Podiumsdiskussionen aus dem Mannheimer Dolmetschstudio

Sie planen eine Videokonferenz mit zwei Sprachen?

Wir beraten Sie unverbindlich und zielorientiert.